Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD| FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Til Schweiger (Luke), Michal Holán - Matthias Schweighöfer (Theo), Jana Mařasová - Anne Schäfer (Nicki Kasulke), Dana Černá - Lisa Tomaschewsky (Máša), Ivo Novák - Tim Wilde (vedoucí GSG 10), Nina Horáková - Lilli Schweiger (Ella), Tomáš Juřička, Zbyšek Pantůček, Lucie Matoušková - Christina Hecke (Hanna), Jiří Plachý, Petr Neskusil, Dagmar Čárová, Bohdan Tůma - Leigh Gill (trpaslík), Svatopluk Schuller, Klára Sochorová, Jakub Saic, Helena Němcová, Petra Jindrová, Vladimír Kudla, Pavel Dytrt, Adam Němec a další


Překlad: Blanka Dobrá
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Ing. Jiří Brouzdal

Vyrobilo: Pro CinemArt připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2018

V českém znění: Pavel Vondra - Til Schweiger (Luke Steiner), Michal Holán - Matthias Schweighöfer (Theo Ransoff), Jana Mařasová - Anne Schäfer (Nicki Kasulke), Dana Černá - Lisa Tomaschewsky (Mascha Butkin), Ivo Novák - Tim Wilde (Reiners), Nina Horáková - Lilli Schweiger (Ella), Tomáš Juřička - Samuel Finzi (Had), Zbyšek Pantůček - Heino Ferch (Arno Hedmann + titulky), Lucie Matoušková - Christina Hecke (Hanna), Jiří Plachý - André Hennicke (Theův otec) + Jan Karras (Bobo), Petr Neskusil - Manou Lubowski (Peter), Dagmar Čárová - Paula Paul (ministryně vnitra), Bohdan Tůma - Leigh Gill (Kevin), Svatopluk Schuller, Klára Sochorová, Jakub Saic, Helena Němcová, Petra Jindrová - Ramona Kunze-Libnow (Theova matka), Vladimír Kudla, Pavel Dytrt - Merlin Rose (Benno), Adam Němec a další

Pavel Vondra a Michal Holán ma tentokrát pobavili . Dokonca aj Jana Mařasová bola veľmi skvelá .